Willkommen

Krall: Einheit ist nicht Eure Stärke, sie ist Eure Schwäche.
Kirk: Ich glaube, Sie unterschätzen die Menschheit.

Spock: Uhura trägt ein Vokaya-Amulett, das ich ihr als Zeichen meiner Zuneigung und meines Respekts gegeben habe.
Pille: Sie haben ihrer Freundin radioaktiven Schmuck geschenkt?
Spock: Die Emissionen sind harmlos, Doktor. Aber seine einzigartige Signatur macht es sehr einfach, es zu identifizieren.
Pille: Sie haben Ihrer Freundin ein Tracking-Gerät untergejubelt?
Spock: Das war nicht meine Absicht.

Kirk: Die Kiste muss fliegen, koste es, was es wolle.
Scotty: Rausgehen und an schubsen wird nicht helfen, Sir!

Uhura: Sagtest Du nicht, Du musst den Missionsbericht schreiben?
Spock: In der Tat, aber ich dachte es wäre erbaulicher, Dir auf sozialer Ebene zu begegnen.
Uhura: Du alter Romantiker.

Sie undankbarer, grünblutiger Waldschrat! Das war Ihre Idee! [zu Spock]

Spock: Es ist unklug, das zu trivialisieren was man nicht verstehen kann.
Pille: Ich glaube, Sie haben es geschafft mich nun zwei Mal zu beleidigen, Spock.

Unser Captain wird uns holen kommen und Gnade wird das Letzte sein, was er im Sinn hat.

Spock: Wenn man so viele Leben gelebt hat wie er, ist die Angst vor dem Tod unlogisch.
Pille: Die Angst vor dem Tod hält uns immerhin am Leben.

McCoy: Wenn Sie mit mir einer Meinung sind, Spock, fühle ich mich sehr unwohl.
Spock: Vielleicht sollten Sie lernen, ihre Gefühle zu kontrollieren, Doktor.

Kirk: Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
Spock: Ein arabisches Sprichwort, angeblich von einem Prinzen, der von seinen Untertanen verraten und enthauptet wurde.
Kirk: Trotzdem, ein höllisch gutes Zitat.

Geniessen Sie diese letzten friedlichen Momente, denn ich bin zurückgekehrt um mich zu rächen.

Jim, du hast den Mann gerade ohne ein vernünftiges Blatt an einen Pokertisch gesetzt und verlangst von ihm zu bluffen!

Jim, niemand zieht einen Banküberfall durch, wenn das Fluchtfahrzeug einen Platten hat.

Pike: Welche Lehre ziehen sie daraus?
Kirk: Traue niemals einem Vulkanier!?

Spock: Da Sie noch keinen 1. Offizier ernannt haben, möchte ich hiermit dafür meine Bewerbung einreichen. Falls gewünscht könnte ich auch Zeugnisse über meinen Charakter vorlegen.
Kirk: Es wäre mir eine Ehre, Commander!

Ich würde die Vorschriften zitieren, aber ich weiß, Sie werden das einfach ignorieren.

Ich mag dieses Schiff, hier ist es aufregend.

Leben Sie wohl. [Sein letzter Satz]

Picard: Computer, bereithalten. Selbstzerstörungssequenz Omega. Kennung: Stimmmuster Jean-Luc Picard. Autorisierung: Alpha Alpha 3 – 0 – 5.
Computer: Selbstzerstörung ist defekt.

Data: Vorwärts, erbärmlicher Erdling.
Picard: Etwas weniger blumig, Data!

Die menschliche Schwäche, Fahrzeuge mit gefährlichen Geschwindigkeiten zu steuern, wird mich wohl ewig verblüffen.

Janeway: Was halten Sie von einem Ausflug zum Romulus?
Picard: Mit dem oder ohne den Rest der Flotte?

Ich fühle eindeutig aggressive Tendenzen!

Captain, die Sona-Crew möchte über eine Feuereinstellung verhandeln. Das mag damit zusammenhängen, dass sie nur noch für drei Minuten Sauerstoff haben.

Genau wie in der Simulationsphase angezeigt.

Dougherty: Jean-Luc, nur 600 Menschen leben dort unten. […]
Picard: Wir sind dabei, die Prinzipien zu verraten, auf denen die Föderation gegründet wurde.
Dougherty: Wir wollen gerade mal 600 Menschen umsiedeln.
Picard: Wie viele Menschen sind nötig, Admiral, bevor aus Recht Unrecht wird?

Picard: Kennen Sie Gilbert und Sullivan?
Worf: Die neuen Crewmitglieder sind mir noch nicht vorgestellt worden, seit ich wieder an Bord bin.
Picard: Das sind Komponisten, Worf. Aus dem 19. Jahrhundert.

Data: Ich möchte darauf hinweisen, dass die Umweltbedingungen vielleicht gewisse rebellische Instinkte geweckt haben die besonders bei der Jugend auftreten. Das könnte das Urteilsvermögen beeinträchtigen. Meins natürlich nicht.
Dr. Crusher: Ok Data, was schlagen Sie vor?
Data: Ran an die Waffen — Laden und schießen!

Picard: Wir schauen auf dem Weg zum Sektor 441 mal im Goran-System vorbei.
La Forge: Captain, das ist aber die entgegengesetzte Richtung …
Picard: Ach, Ja!?

Ich versuche Informationen zu sammeln und dann kommen SIE und kritisieren meine Untersuchungsmethoden [zu Riker; nach einer Flasche Whisky (mit Cochrane)]

Die Wirtschaft der Zukunft funktioniert ein bisschen anders. Sehen Sie, im 24. Jahrhundert gib es kein Geld… Der Erwerb von Reichtum ist nicht mehr die treibende Kraft in unserem Leben. Wir arbeiten um uns selbst zu verbessern — und den Rest der Menschheit.

Picard: Sie Feigling.
Worf: Wären Sie nicht der Mann, der Sie sind, dann würde ich Sie auf der Stelle töten.

Berichte über meine Assimilierung sind stark übertrieben.

MHN: Bitte definieren Sie die Art des medizinischen Notfalls.
Dr. Crusher: 20 Borg werden gleich diese Tür durchbrechen. Wir brauchen Zeit, um hier rauszukommen. Lenken Sie sie ab.
MHN: So etwas gehört nicht zu meinem Programm. Ich bin Arzt und kein Türstopper!
Dr. Crusher: Na dann tanzen Sie, erzählen Sie eine Geschichte, tun Sie irgendwas … aber verschaffen Sie uns ein paar Sekunden! [Die Borg brechen in die Krankenstation ein.]
MHN: Laut medizinischen Forschungsergebnissen der Sternenflotte können Borg-Implantate schwere Hautreizungen hervorrufen. Möchten Sie eine analgetische Salbe?

Wir sind die Borg. Deaktivieren Sie Ihre Schutzschilde und ergeben Sie sich! Wir werden Ihre biologischen und technologischen Charakteristika den unsrigen hinzufügen. Ihre Kultur wird sich anpassen und uns dienen. Widerstand ist Zwecklos!

Data: Wer sind Sie?
Borg-Königin: Ich bin die Borg.
Data: Das ist ein Widerspruch. Die Borg haben ein kollektives Bewusstsein, es gibt keine Individuen.
Borg-Königin: Ich bin der Anfang, das Ende, die Eine, die Viele ist. Ich bin die Borg.

Ich grüße Sie. [nachdem Lily ein ganzes Magazin auf ihn abgefeuert hat]

Captain. Ich behaupte einfach, ich spreche für alle hier, Sir, wenn ich sage: ‚Zur Hölle mit unseren Befehlen.‘

Es heißt doch: Die Zeit ist das Feuer, in dem wir alle verbrennen. […] Wir lassen in unserem Leben so viele Dinge unerledigt zurück.

Es ist mir ein Vergnügen, Sir. Ich liebe es geradezu Lebensformen auszumachen. [mit rhythmischem Klopfen, singt im Takt] „Lebens – Formen,… ihr klitzekleinen Lebens – Formen,… ihr süßen kleinen Lebens – Formen … Wo – seid – ihr?“

Ich nehme an die Chancen stehen schlecht und die Situation ist trostlos!

Das Beste am Seemannsleben war, dass man nicht erreichbar war.

Wissen sie, Spock hätte jetzt gesagt ich sei ein irrationales, unlogisches menschliches Wesen […]. Das wird sicher ein Spaß!

Das Schicksal beschützt Narren, Kinder, und Schiffe mit dem Namen Enterprise.

Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte, Captain. Ich habe eine Verabredung mit der Ewigkeit, und ich möchte nicht zu spät kommen.

Notiz an die Küche: Kein romulanisches Ale mehr … bei diplomatischen Empfängen …

Chekov: Welchen Kurs, Captain?
Kirk: Der zweite Stern von rechts. Bis zum Morgengrauen. Direkter Kurs.

Wenn ich ein Mensch wäre, wäre meine Antwort mit großer Wahrscheinlichkeit: ‚Fahrt zur Hölle!‘. Wenn ich ein Mensch wäre …

Wenn ihr uns stecht — bluten wir nicht? Wenn ihr uns kitzelt — lachen wir nicht? Wenn ihr uns vergiftet — sterben wir nicht? Und wenn ihr uns beleidigt — sollen wir uns nicht rächen?
[Der Kaufmann von Venedig, 3. Akt, 1. Szene / Shylock, William Shakespeare ]

Lt. Valeris: Ich kann mich an keine Namen erinnern.
Spock: Das ist eine Lüge.
Lt. Valeris: Eine Entscheidung.

Lt. Valeris: Eine Lüge?
Spock: Nur ein Irrtum. [als Mr. Spock die Anweisung gab, dem Sternenflotten-Kommando mitzuteilen, dass der Warpantrieb nicht funktionsfähig sei]

Rate mal, wer zum Essen kommt.

Sie sind der große Logiker, ich bin groß darin, wenn es darum geht nach vorn zu stürmen, wo Engel furchtsam weichen. Wir sind beide Extremisten, die Realität liegt wahrscheinlich irgendwo dazwischen

Logik ist der Anfang aller Weisheit, Lieutenant Valeris, nicht das Ende.

Gorkon: Trinken wir auf das unentdeckte Land, die Zukunft.
Spock: Hamlet, 3.Akt, 1.Szene.
Gorkon: Sie werden Shakespeare erst richtig genießen, wenn Sie ihn im Klingonischen Original lesen.

Jeder verbirgt einen geheimen Schmerz. Er muss bloßgelegt und verarbeitet werden. Er muss heraus, aus der Dunkelheit des Unterbewussten und ans Licht. Teile deinen Schmerz! Ja, teile ihn mit mir! Und gewinne innere Kraft aus dieser Teilung!

Na steht nicht da wie die Salzsäulen, Gott ist ein vielbeschäftigter Mann!

Kirk: Mister Scott, Sie sind unschlagbar!
Scotty: Na klar bin ich unschlagbar. Ich kenne dieses Schiff, wie meine Westentasche! *dong*

Ende der Ansprache, an die Arbeit!

McCoy: Eins muss ich sagen, Spock: Sie erstaunen mich immer wieder!
Spock: Ich mich auch, Doktor.

Koord: <Rülpst>
Dar: Ich nehme an, das heißt auf klingonisch »Guten Tag«.

Kirk: Am liebsten würde ich Sie in den Arsch treten!
Spock: Wenn Sie glauben, dass das hilft …
McCoy: Soll ich ihn festhalten, Jim?

Gott: Du zweifelst an mir?
Kirk: Ich will einen Beweis!
McCoy: Jim, was soll das? Willst du seinen Personalausweis sehen?

Kirk: Wozu braucht Gott ein Raumschiff?
McCoy: Jim, was tust du denn?
Kirk: Ich stell‘ ihm ’ne Frage.

Gillian Taylor: Wollen Sie nicht doch Ihre Meinung ändern?
Spock: Ist etwas falsch mit der, die ich habe?

Die bürokratische Mentalität ist das einzige, auf das man sich im Universum verlassen kann.

Spock: Schätzen entspricht nicht meiner Natur.
Pille: Niemand ist vollkommen.

Kirk: Ist das eine logische Entscheidung?
Spock: Nein, eine menschliche Entscheidung.

Scotty: Computer? Hallo Computer …? [spricht in die Maus des Computers]
Dr. Nichols: Da ist die Tastatur.
Scotty: Tastatur, wie rückständig!

Bei uns zu Hause heißt er „Der Wunderknabe“.

Gillian Taylor: Ich habe eine notorische Schwäche für schwierige Fälle …
Gillian Taylor: So, sie waren also ein Blumenkind?
Spock: War ich nicht.
Kirk: Er hat Gedächtnisprobleme!

Er stand zu sehr auf LDS! [auf Spock zeigend]

Ich glaube, dass ich unsere Absichten erfolgreich vermitteln konnte.

Kirk: Wenn wir unsere Karten richtig ausspielen, erfahren wir vielleicht, wann die Wale freigelassen werden.
Spock: Wie kann Kartenspielen dabei helfen?

Spock: Sie haben Sie sehr gern, aber trotzdem sind sie verdammt nicht ihre Wale!
Gillian Taylor: Ach, das haben sie Ihnen wohl erzählt?
Spock: Verdammt richtig!
Gillian Taylor: Natürlich!?

Erfolg und Glück sind auf der Seite der Narren.

McCoy: Engel und Boten Gottes, steht uns bei!
Spock: Hamlet, 1. Akt, 4. Szene.

Sehen Sie hier, der Teufel in Menschengestalt: James T. Kirk — Renegat und Terrorist!

Gillian Taylor: Wollen Sie sich das nicht doch aus dem Kopf schlagen?
Spock: Ich sehe keinen Grund zur Selbstverstümmelung

Eine unglaubliche Maschine. [über die neue USS Excelsior mit Transwarp Antrieb, der allerdings kurz darauf zu den Klängen von ding-ding-dong den Geist aufgibt]

Ich bin froh dass sie auf unserer Seite sind! [zu Uhura; nachdem diese im Transporterraum den jungen Kadetten mit blumigen Worten und einem Phaser in den Schrank bugsiert hat]

Je komplizierter der Mechanismus, desto einfacher ist es, etwas Verwirrung zu stiften.

Kirk: Mein Lieber, Du leidest unter einer Vulkan-Gedankenverschmelzung.
Pille: Dieser gottverdammte, grün-blütige Hundesohn! Das ist seine üble Rache, für all die Debatten, die er verloren hat.

Sulu: Klingonen-Schiff der Raubvogelklasse, mit einsatzbereiten Torpedos!
Kirk: Feuern, Mr Scott!

Kirk: Mr. Scott, veranschlagen Sie die Reparaturzeiten übrigens immer viermal so lange, wie nötig?
Scotty: Natürlich Sir. Sonst würde ich ja meinen Ruf verlieren, dass ich echte Wunder vollbringen kann.

Nein Kirk, das Spiel ist noch nicht zu Ende [beim Aktivieren der Genesis Sonde]
Mit dem Feuer der Hölle werde ich bei Dir sein! Der Hass siegt jetzt. Ich speie meinen letzten Atem auf dich, Kirk.

Trauern Sie nicht um mich, es war eine logische Entscheidung. Das Wohl von Vielen, es wiegt schwerer als das Wohl von Wenigen oder eines Einzelnen. Ich war es und ich werde es immer sein, Ihr Freund. Leben Sie lange und in Frieden

Ich werd ihn jagen, um die Monde von Nibia und durch den Antaresmar Strom und durch die Flammen der ewigen Verdammnis, bevor ich ihn aufgebe!

Kirk: Spock, diese Kadetten von Ihnen, wie gut sind sie? Wie werden sie bei echten Schwierigkeiten reagieren?
Spock: So wie alle Lebewesen, jedes nach seinen Fähigkeiten

Spock: Sie haben es geschafft, Sir …
Kirk: NICHTS ist geschafft! Er hat uns die Hosen runtergezogen!!! … ich werde wohl senil …. Lt. Saavik, machen Sie weiter und zitieren Sie jetzt die Vorschriften!

Ach Kirk, mein alter Freund… Kennst du das klingonische Sprichwort, das sagt: Die Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird?! Es ist sehr kalt, im Weltraum!

Noch haben Sie, Doktor, wie Ihre anhaltende Vorliebe für Irrelevanz demonstriert.

Spock, Sie haben sich nicht ein bisschen verändert. Sie sind so warmherzig und gesellig wie eh und je.

Ich bin Arzt, kein Zauberer.

Die menschliche Schwäche, Fahrzeuge mit gefährlichen Geschwindigkeiten zu steuern, wird mich wohl ewig verblüffen.

Die Heimat ist, wo das Herz ist, aber die Sterne bestehen aus Latinum.

Trauern Sie nicht um mich, es war eine logische Entscheidung. Das Wohl von vielen, es wiegt schwerer als das Wohl von wenigen oder eines Einzelnen. Ich war es und ich werde es immer sein, Ihr Freund. Leben Sie lange und in Frieden

Wir sind die Borg, sie werden assimiliert werden! Widerstand ist zwecklos. Verhandlung ist irrelevant!

Eine ausgesprochen scharfsinnige Beobachtung.

Hast du nicht einmal behauptet, sogar einen regnerischen Tag heilen zu können?

Traue niemals einem Romulaner, der Geschenke bringt.

Machen wir uns aus dem Orbit.

Captain, es gibt eine grundlegende und sehr wertvolle Aussage in der Wissenschaft, sie ist ein Zeichen von Weisheit und lautet: Ich weiß es nicht.

Ich würde die Vorschriften zitieren, aber ich weiß, Sie werden das einfach ignorieren.

Commander, es gibt keine vorsichtige Methode, um einen Klingonen zu verhören.

Hier regnet es ja noch mehr als auf Ferenginar. Und auf Ferenginar gibt es immerhin 238 verschiedene Wörter für Regen.

Bei allen Geistern des schottischen Hochlandes!

Faszinierend.

‚Unmöglich‘ ist ein Wort, das Menschen viel zu oft benutzen.

Das Schicksal beschützt Narren, Kinder, und Schiffe mit dem Namen Enterprise.

Logik ist der Anfang aller Weisheit, nicht das Ende.

Mit dem ersten Glied ist die Kette geschmiedet. Wenn die erste Rede zensiert, der erste Gedanke verboten, die erste Freiheit verweigert wird, sind wir alle unwiderruflich gefesselt.

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie wütend sind, wenn Sie schön sind?

Schätzen entspricht nicht meiner Natur.

Der Verrat liegt wie die Schönheit im Auge des Betrachters.

Ich brauche keinen Arzt. Ich bin Arzt!

Die Vergangenheit ist geschrieben, aber die Zukunft ist noch nicht in Stein gemeißelt.

Der Weltraum – unendliche Weiten. Wir schreiben das Jahr 2200. Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das mit seiner 400 Mann starken Besatzung fünf Jahre lang unterwegs ist, um neue Welten zu erforschen, neues Leben und neue Zivilisationen. Viele Lichtjahre von der Erde entfernt, dringt die Enterprise in Galaxien vor, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat.